I’m glad you want to help make My Game Collection better. Joining the beta is only a 2 step process
1. Join the Beta Google Group. You can do that on this location: https://groups.google.
2. Once you have applied and we have accepted, you can visit https://play.google.com/
Feedback is always welcomed!